传说的高砂族

点击数:8 借阅数: 0

作者:秋泽乌川著 ; 许俊雅编 ; 凤气至纯平 ; 许倍榕 ; 崔麐译

出版社:万卷楼

出版年:2018

出版地:台北市

格式:PDF

ISBN:978-986-478-220-8 ; 986-478-220-7

内容简介

不同民族各有看待宇宙、认知世界的奇妙方式,从中展现了远古人类的集体幻梦,原始部落的独特价值观及各民族的文化变迁种种。当代文学、动漫、绘本、电影、游戏等一波波崭新的文创动力,无不自此出。这些故事不再虚无缥缈,一趟奇妙之旅就铺展在我们眼前。

作者介绍
 
秋泽乌川
 
本名秋泽次郎,日本高知县出身。著有《台湾名流卓上一夕话》、《台湾匪志》,亦曾编辑《台湾总督府警察职员录》、《台湾总督府警察法规》等。
 
崔麐
 
现就读英国杜伦大学博士班,由政治思想史的角度研究保守主义的流派与变迁。译有《思考:哲学里的星星、月亮、太阳》(合译)。
译者介绍
凤气至纯平
 
日本横滨人。成功大学台湾文学系博士。现任文藻外语大学日本语文系兼任助理教授。译有《同化的同床异梦:日治时期台湾的语言政策、近代化与认同》、《神国日本荒谬的决战生活》。
 
许倍榕
 
台南人。成功大学台湾文学系博士。曾执笔《望乡:父亲郭雪湖的艺术生涯》,译有《神国日本荒谬的决战生活》。

  • 自序(第5页)
  • 辑一(第15页)
  • 久远神代的故事(第17页)
  • 传说的高砂族(一)(第17页)
  • 取得火种的故事(第21页)
  • 捣蛋神的故事(第22页)
  • 女护岛的故事(第25页)
  • 辑二(第29页)
  • 征伐太阳的故事(第31页)
  • 传说的高砂族(二)(第31页)
  • 日、月、星的故事(第33页)
  • 变成雷电的故事(第37页)
  • 举天王鸟的故事(第38页)
  • 风、雨、雪的故事(第40页)
  • 辑三(第43页)
  • 开始狩首的故事(第45页)
  • 传说的高砂族(三)(第45页)
  • 开始分家的故事(第47页)
  • 独木舟的故事(第50页)
  • 预言者的故事(第52页)
  • 辑四(第55页)
  • 二神变成鹤的故事(第57页)
  • 传说的高砂族(四)(第57页)
  • 少女入月的故事(第59页)
  • 少女变成鹫的故事(第62页)
  • 女人森林的故事(第64页)
  • 辑五(第69页)
  • 穿山甲与猴子的故事(第71页)
  • 传说的高砂族(五)(第71页)
  • 开始刺青的故事(第73页)
  • 无人岛的故事(第75页)
  • 祭祀夜晚的故事(第78页)
  • Translation(第83页)
  • Translator’s Introduction(第85页)
  • 1. A Legend from the Ancient Age of the Gods(第91页)
  • Taiwanese Indigenous People in the Legends (I)(第91页)
  • 2. A Legend about Obtaining Tinder(第94页)
  • 3. A Legend about the Naughty God(第96页)
  • 4. A Legend about the Female-Only Island(第99页)
  • 1. A Legend about the Conquest of a Sun(第103页)
  • Taiwanese Indigenous People in the Legends (II)(第103页)
  • 2. A Legend about the Sun, the Moon, and the Star(第106页)
  • 3. A Legend about Thunder and Lightning(第109页)
  • 4. A Legend about the King of Birds Lifting the Sky(第110页)
  • 5. A Legend about the Wind, the Rain, and the Snow(第113页)
  • 1. A Legend about the Origin of Head Hunting(第115页)
  • Taiwanese Indigenous People in the Legends (III)(第115页)
  • 2. A Legend about the Origin of Splitting Families(第118页)
  • 3. A Legend about a Canoe(第120页)
  • 4. A Legend about a Prophet(第122页)
  • 1. A Legend about the Two Gods Who Metamorphosed into Cranes(第125页)
  • Taiwanese Indigenous People in the Legends (IV)(第125页)
  • 2. A Legend about the Maiden Who Rose to the Moon(第128页)
  • 3. A Legend about the Maiden Who Metamorphosed into aSecretarybird(第129页)
  • 4. A Legend about the Women’s Forest(第131页)
  • 1. A Legend about a Pangolin and a Monkey(第135页)
  • Taiwanese Indigenous People in the Legends (V)(第135页)
  • 2. A Legend about the Origin of Tattoos(第138页)
  • 3. A Legend about an Uninhabited Island(第141页)
  • 4. A Legend about the Worship of the Night(第144页)
  • 附录一 日文原文(第147页)
  • 附录二 参与者简介(第199页)